블랙리스트 / 블랙리스트 /)黑名单(3
여기에 정보와 반응은 우리의 사건입니다. 대단히 감사합니다!
여기에 보고서와 반응에 관한 우리의 케이스가 있습니다. 많은 감사!
下面 是 关于 我们 情况 的 一些 报道 和 反应. 非常 感谢!
블랙리스트는 CD를
모든 편지, 의견에 대한 감사와 의지 도움이됩니다. 곤경에 당신의 진정한 친구를 알게되고, 그래서 친구를 감사를 잡아!
이때 당신이 할 수있는 최선의 일은 모든 것을 홍보를 계속합니다. 단지 다른 사람을 중국에 관련된 경고를합니다.
어제는 Tok의 FM과 쿠바 Janiszewski, 우리를 도와 우리가 누구 흑인 목록에 대한 이야기와 함께 :
또 저녁이 Ziętara 바울은 이 공연을 요약 하고, 포털 "선거"로 출판 되었음 : Kasia Wisniewska하여 문서를 . 그것은 GW를 숨깁니다의 내가 원하는 모습이 아카이브 일부 przedpotowe 내 사진 - 입어 않는다 - 해리포터, 볼드모트 경을 공격 후에 밝혀졌다 그렇고. 농담 농담, 그러나 치명적인 문제가 심각 : 어딘가에 베이징에서 보는 눈을는, 평가 및 응답합니다.
난 항상 다르게보고 싶었는데 순간 나는 또 비교를 찾을 수 없습니다.
추신 :
우리의 방어의 목소리는 그의 블로그에 데려 에드윈 Bendyk은 "정책", 이는 최근 상하이에있는 엑스포에서 중국. 감사합니다!
그것은 목소리도 Greenslade'a의 로이 는 "가디언".
난 블랙리스트 해요
친애하는 독자,
나의 가장 크고 놀랍게도, 난 멋진 "영광"건너편 당국 베이징에서 왔어. 난 작년에 수요일 (30 월) 바르샤바에있는 영사관, 배운대로 "블랙리스트"언론인에 포함되었습니다. 따라서 나는 중화 인민 공화국의 영토에 입국 비자를 거부했다.
날 위해 - 그리고 아마 또한 모든 사람이 블로그를 따르위한 - 이것은 놀라운 소식입니다. 몇 년 동안, 난 폴란드 언론에서 현대 중국은과 함께 유망주로 국가, 당신이 이해를 느꼈다 최상의 개인적인 경험에서 알아. 중국은 불공 평한 비판에 대해 올림픽 기간 동안, 중국 문화를 전파했다, 중국어를 배우는 격려 싸웠습니다.
반면에, 난, 중에서도 썼다 티벳, 시간의 뒤쪽에서 히말라야에 걸쳐 탈출을 맞았에서 escapees의 współprojektancie은 국립 경기장 베이징, 올림픽의 오프닝을 boycotted에서, 인터넷과 경제 차원의 중국 정부의 검열이 공식은 베이징 봄 1989 년 사건의 기억을 수축. 마지막으로 이러한 난 웹 달라이 라마와 중국 사회에 채팅 번역 중공 당국의 조정없이 진행해야합니다.
지금 - 난 제재를 나에게 적용 맞춰으로 - 내가해야 "메이크업"그들의 지식 때문에 분명 내가 중국 당국의 기능에 대한 단서 있습니다.
하지만 난 안 자기 비판. 난 항상 당신을 대하려고 노력 - 그리고 그의 상대 - 객관성 있습니다. 믿음은 최대한 자신의 일을 내가 할 수처럼, 하나받지 못했습니다. 항목은 검은 명단에조차 자신에게 영광을 - 외국 언론인과 연구자, 유사한 방식으로, 위대한 회사를 처벌했습니다 목록 것으로 간주.
그러나, 나를 감독이되었다 형벌이 고통스럽습니다없고 폴란드어 편집자 자료, 중국에서 그들은 오직 전자 매체 : 폴란드 라디오 및 Polsat 뉴스를 영구 기자 (이 필요하지 않기 때문에 나에게 어려운 순간, 저는 프리랜서로 일할 수밖에 오전에, 아래로 떨어집니다 .) 그것은 어부가 배 타고가는 느낌은 : 그것은 단지 바다에서 볼 수 있지만 항해 그에게 그가는 허용되지 않습니다 후에. 마찬가지로 지금까지 내가 아는 한, 이것은 폴란드의 미디어 케이스 판례의 세계입니다. 같은 방식으로 영광에서 최근에 한 폴란드어 기자 - 마리아 Kruczkowską GW "와"했습니다.
동시에이 모든 시간 폴란드 - 중국 관계가 최고의 시절인가에서처럼 실제로 그가 쓴 발생합니다. 엑스포에서 폴란드 전시회의 성공은 미래를위한 다양한 계획을 고안하는 폴란드 당국 및 폴란드어 기업을 장려한다.
제가 예제를 희망 - 그리고 내 동료 - 폴란드에있을 것입니다, 우리의 정책에 대한 논의를, 극동과 중국의 이미지 폴란드의 매체입니다. 그 문제는 심각로 심각한 새로운 슈퍼파워의 성장하는 역할이다. 난 앉아 아무것도 이상 여부를 만리 장성, 우리는 그들의 무릎에 타고 것입하거나 불쑥 머리를 덜 요약하자면 결국.
의견 주셔서 감사 드리며,이 블로그를 조사합니다.
네,
콘라드 Godlewski
추신 :면 누군가가 비슷한 상황에 있었던, 제발 저희에게 연락 . 정보는 우리에 게시된 국제 언론 연구소 비엔나에 .
번역 민속 (에피소드 7)
에 위치 해있다 알다시피 심천은 어디로? 나도 몰라,하지만 내가 추측 : Fenjanu 근처 어딘가.
오래 전, 폴란드는 거기라고 들었었던 북한 형제. 모든 것은 물론, 러시아, 조선 민주주의 인민 공화국이 우정을 불쾌 제안했다. koreanistów의 숫자가 폴란드에서 당시 북한에 화성인과 비슷한 숫자 일치로 동료 러시아어 철자의 이름을 채택하였습니다. 그들은 잘, 쓰기 Пхеньян, 우리가) 시작 Feńjan 쓰기 (평양 발음!. 난 겨우 Phionian가 있어야 우리가보고 우리의 마음을 지구 저 러시아 맞춤법 Пхёнъян되었다 아래로 너무.
2010년 6월 19일 방법 및 중국 쓸 미쳐 가지 , 일반 | 태그 : 언어학 | 13 코멘트
동지들, "볼만 하군"(에피소드 6)
"동무들,"중국 - 한 Baidu 사진에 "(同志)라는 단어가"동지를 입력하여 나타난 첫 번째 사진의
보도 자료 차질이 최근 중국의 "동지"에 통보 단어 : 북경 버스 드라이버는 젊은 사람에게 지시 네 말 안합니다. 예스 러운 이유는 평등주의라는 용어가 이미 북한군이 무엇입니까?
그것은, 원칙적으로, 세부 사항 및 czepialstwo 나의 부분에 대한 것이지만, 한 매체의 중국이 소련의 "동반자"를 점령했다. 그 세부 사항은, 그러나, środokowoeuropejskiej 역사의 프리즘을 통해 중국의 인식이 오해의 소지가있을 수 있습니다 보여줍니다. 역사의 진실 Tongzhi (同志) 또는 중국어 "동반자"미쳤어 zaskakuące와 TV에 확실히 적합한 시리즈 "중국에 대해 쓰기 방법 안와."
와 동일한 시작하자 파견 , 그 출입구가 이렇게 읽습니다 :
소련으로의 로이터 통신은 포인트가 밖으로 동반자 ", 그린 중국어 공산주의자를"문구, 과거, 중국이 거의 의무적으로되었다. 지금까지도, 남자의 지도자들은 공식적인 문장에 사용할 수 있습니다.
이므로 로이터는 거의 같은 ,하지만 우리가 알고있는 - 거의 차이가 큰 :
2010년 6월 14일 방법 및 중국에 대한 글을 미쳐 못 | 태그 : 동성애를 , 중국어 , 선전 | 8 코멘트
위험한 버린 Chinki
축제에 로카 르노의 우승 지난해 영화는, 일부는 중국의 최근 역사에 대한 은유로 읽어 보시기 바랍니다. 하지만 행운을 가진 사람은 초상화 젊은 prowincjuszki의 사실까지 은폐 깊이 같은?
"중국 여자"매우 유럽 영화 - 친밀한, 현실과 기본적으로 안 매우 이국적이다. 젊은 여자가 메이 리 어딘가 중국어 interiorze에 vegetating, 풀 테이블과 길가 표시줄에서 작업 이름. 데이트와 임의의 남자와 데이트를위한 그녀의 어머니와 확률에, 미래에 대한 계획 로밍되지 않습니다. 때만 한 그녀의 추종자 폭력 소요, 메이에 대해 떠날 생각하기 시작합니다.
2010년 6월 11일 Veni, vidi, scripsi | 4 코멘트
새로운 바지 현대 천국
인하 번역이 정말 큰 문제가, 시간이 있었 나. 보 티베트 Kuzi, 뉴 팬츠는 숫자를 시원한 놀고 정말로. 물론,있다면 없어요 당신이 - 펑크 안에 대해 팝, 그리고 사랑하거나 미워이 종 수있는 유일한 사람.
2010년 6월 5일 Wangshang Geminiani (网上歌迷) | 태그 : 중국어 펑크 , 중국어 락 | 3 코멘트
시계 사람을 촬영
그것은 광장에 나타납니다의 21 이벤트는 천안문과 년 남았 특이한 기념품을 - 북경 군대 pacyfikującymi 시계, 분산 임원에게 명하신, 누구 년 6 월 1989,.
드물은 때로는이 e - Bayu, 중국어 경매 사이트에서 찾을 수 있습니다. 칼날에 비문은 읽는다 : 89.6.平息暴乱纪念을 (1989년 6월 폭동은 진정의 메모리). 그리고 봉투에 새겨진 :中国共产党北京市委员会합니다.北京市人民政府엑스를北京(북경 중국 공산당위원회, 정부의 베이징 인민 엑스, 베이징).
풍자 만화의 역사
뿐만 아니라 유럽, 만화가가 금기해야 nielekko 될 몇 가지 노력으로 생각하는 주제를 터치.
그는 위의 그림의 저자, 최근의 출판에 대해 배웠습니다 "Nanfang Dushi 바오". 그림은 인터넷 사용자의 1989년 6월 5일부터 상기 - 출발 천안문 광장에 "반혁명 사건"후 탱크의 기둥. 남자, 서양 언론 "tankmanem에 알려진 기계 길을 차단된.
가라데 키드, 레드 새벽과 디트로이트 가을
나는 문화 관찰자의 팝업 주제에 대한 흥미 끌어 매우 : 어떻게 할리우드가 중국을 강력 도착 사용된 새로운, 더.
그냥 보여주 트레일러 리메이크는 "가라테 키드"는 - 그것은 격려 보입니다. 글에 첸도 제시하지 재키뿐 아니라 모자 수염을 mingong lamerskiej을뿐만 아니라 풍경 - 베이징의 고층 빌딩을, 도교 우당 젖은 뒤에 눈물과 멋진 산악 hutongi (승려에 의해 kokach 판단과 계림 주변 물론이지.)
